پرش به محتوا

le printemps

spring

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

بهار؛ مذکر، با حرف اضافهٔ ویژهٔ au printemps.

le printemps به معنی «بهار» اسمی مذکر است و جمع آن «les printemps» می‌شود؛ «p» و «s» پایانی هر دو خاموش‌اند: [پرِنتَن]. نکتهٔ گرامری کلیدی: تنها فصلی است که با «au» می‌آید — «au printemps» — در حالی که بقیه با «en» می‌آیند: «en été، en automne، en hiver»!

مثال: Au printemps, les arbres fleurissent. — در بهار درخت‌ها شکوفه می‌کنند. «fleurir» یعنی «شکوفه‌دادن»؛ «le printemps arabe» به فصول بیداری سیاسی اشاره می‌کند و «le Printemps de Bourges» نام جشنوارهٔ موسیقی معروف فرانسه است — واژه‌ای که درد و شادی را با هم می‌سازد.