پرش به محتوا

prêt

ready

لغات فرانسه۷ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«آماده»؛ مؤنثش prête؛ با être: être prêt à.

prêt به معنی «آماده» صفتی است که مؤنث آن «prête» می‌شود و همیشه با فعل être به کار می‌رود. ساختار کلیدی: «être prêt à + مصدر» یعنی «آمادهٔ انجام دادن چیزی بودن»: «Je suis prêt à partir» — آمادهٔ رفتنم. مثال: «Le dîner est prêt!» — شام آماده است! تفاوت با «disponible»: disponible یعنی «در دسترس، فرصت داشتن» و برای زمان و امکان به کار می‌رود، اما prêt حالت آمادگی شخص یا چیز را نشان می‌دهد؛ در محیط کار «Je suis disponible» یعنی «وقت دارم» و «Je suis prêt» یعنی «آماده‌ام».