peut-être

peut-être به معنی «شاید، ممکن است» قید احتمال است و از ترکیب «peut» (می‌تواند) و «être» (بودن) ساخته شده — لغتاً یعنی «می‌تواند باشد». مثال: «Peut-être qu'il pleuvra demain.» — شاید فردا باران بیاید. نکتهٔ نگارشی: با خط تیره نوشته می‌شود و اگر ابتدای جملهٔ پرسشی رسمی بیاید، وارونگی لازم است: «Peut-être viendra-t-il demain?» — شاید فردا بیاید؟ تفاوت با «probablement»: probablement یعنی «احتمالاً» و قطعیت بیشتری دارد؛ peut-être حد وسطِ «شاید» را نشان می‌دهد و در گفتار روزمرهٔ فرانسه بسیار پرکاربرد است.