la peur
fear
تعریف کوتاه
ترس؛ مؤنث، با avoir peur de.
la peur به معنی «ترس» اسمی مؤنث است و شمارش‌ناپذیر است؛ ساختار کلیدی: «avoir peur» یعنی «ترسیدن» — فرانسه‌ای‌ها ترس را «دارند»، مثل گرسنگی و سرما (avoir faim/froid)! «avoir peur de + مصدر یا اسم» یعنی «از چیزی/کاری ترسیدن».
مثال: Les enfants ont peur du noir. — بچه‌ها از تاریکی می‌ترسند. «le noir» (تاریکی) در این جمله اسم است؛ «la peur du vide» یعنی «ترس از ارتفاع»، «avoir peur de quelqu'un» یعنی «از کسی ترسیدن»؛ و «faire peur à quelqu'un» یعنی «ترساندن کسی» — فعل‌های این خانواده پرکاربردند؛ «de peur que» پیوندگر ترس و دلیل است.