l'espoir
hope
تعریف کوتاه
امید؛ مذکر، با garder espoir.
l'espoir به معنی «امید» اسمی مذکر و شمارش‌ناپذیر است؛ از فعل «espérer» (امیدواربودن) آمده و تعبیر «plein d'espoir» یعنی «پر از امید». تفاوت با «l'espérance»: «espoir» امیدِ لحظه‌ای و زندهٔ گفتار است و «espérance» انتظار درازمدت و فلسفی — در ریاضیات هم «l'espérance mathématique» یعنی «امید ریاضی»!
مثال: Malgré les difficultés, il ne perd pas espoir. — با وجود سختی‌ها امیدش را از دست نمی‌دهد. «perdre espoir» یعنی «امید را ازدست‌دادن» و «garder espoir» یعنی «امید را نگه‌داشتن»؛ «un espoir» به‌کنایه یعنی «نفرِ آینده‌دار» — «un espoir du football français»!