le passé composé
present perfect / compound past
تعریف کوتاه
ماضی مرکب؛ مذکر، با avoir/être + اسم مفعول.
le passé composé به معنی «ماضی مرکب» اسمی مذکر است. با فعل کمکی avoir یا être + اسم مفعول ساخته می‌شود: «j'ai mangé» (خوردم)، «je suis allé» (رفتم). فعل‌های حرکتی (aller، venir، partir...) و فعل‌های ضمیری با être می‌آیند و اسم مفعول با فاعل هم‌جنس می‌شود: «elle est partie» (او رفت — مؤنث).
مثال: Hier, j'ai mangé une pomme et je suis allé au parc. — دیروز سیبی خوردم و به پارک رفتم. این زمان برای رویدادهای پایان‌یافتهٔ مشخص است و با قیدهای «hier»، «ce matin» و «déjà» می‌آید — ستون گفتار گذشتهٔ فرانسه!