l'imparfait
imperfect (past continuous)
تعریف کوتاه
ماضی استمراری؛ مذکر، ریشهٔ nous + -ais.
l'imparfait به معنی «ماضی استمراری/نقلی» اسمی مذکر است. ساختارش یکنواخت و خوش‌شانسانه است: ریشهٔ زمان حالِ ضمیر «nous» + پایان‌های «-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient»: «nous mangeons → je mangeais» — تنها استثنای آن être است: «j'étais» (بودم)!
مثال: Quand j'étais petit, je jouais dehors tous les jours. — وقتی کوچک بودم هر روز بیرون بازی می‌کردم. imparfait برای عادت‌ها و توصیف گذشته است و passé composé برای رویدادها: «il pleuvait quand je suis sorti» یعنی «باران می‌آمد (توصیف) وقتی بیرون رفتم (رویداد)» — جفتِ طلایی داستان‌گویی فرانسه!