les parents
parents / relatives
تعریف کوتاه
والدین و اقوام؛ جمع مذکر، دو معنای مهم.
les parents به معنی «والدین» اسم جمع مذکر است (مفرد: «le parent» یعنی «بستگان/والد»)؛ «les parents» در فرانسه هم «پدر و مادر» است و هم گاهی «خویشاوندان» — توضیح از زمینه لازم است؛ «les parents de Marie» معمولاً یعنی «والدین ماری».
مثال: Mes parents habitent près de la mer. — والدینم نزدیک دریا زندگی میکنند. در مدرسه «les parents d'élèves» یعنی «والدین دانشآموزان» و انجمن آنان («l'association de parents d'élèves») از نهادهای آشنای مدارس فرانسه است؛ «un parent seul» یعنی «والد تنها».