l'ordinateur
computer
تعریف کوتاه
رایانه؛ مذکر، با portable و informatique.
l'ordinateur به معنی «رایانه» اسمی مذکر است و جمع آن «les ordinateurs» می‌شود. واژه‌ای است که در ۱۹۵۵ به پیشنهاد زبان‌شناس ژاک پره برای IBM فرانسه ساخته شد — جایگزین کامل فرانسویِ computer! «un ordinateur portable» یعنی «لپ‌تاپ» و «un ordinateur de bureau» یعنی «رایانهٔ رومیزی».
مثال: Mon ordinateur portable est très léger. — لپ‌تاپم خیلی سبک است. «allumer / éteindre l'ordinateur» یعنی «روشن / خاموش‌کردن رایانه»؛ «la souris» (ماوس) و «le clavier» (کیبورد) اعضای خانواده‌اند؛ و «l'informatique» یعنی «رایانش» — واژه‌ای که فرانسه به علم فناوری اطلاعات هدیه داد!