l'e-mail
تعریف کوتاه
ایمیل؛ مذکر، رسمی‌اش le courriel.
l'e-mail به معنی «ایمیل» اسمی مذکر است و جمع آن «les e-mails» می‌شود؛ واژهٔ انگلیسی‌ای که فرانسوی‌ها پذیرفته‌اند، اما نام رسمی فرانسوی آن «le courriel» است — کوتاه‌شدهٔ «courrier électronique» (نامهٔ الکترونیکی) که در اسناد رسمی فرانسه و کبک به‌کار می‌رود.
مثال: Je t'envoie un e-mail avec les photos. — عکس‌ها را با ایمیل برایت می‌فرستم. «envoyer un e-mail à quelqu'un» یعنی «به کسی ایمیل‌فرستادن»؛ «la boîte mail» (صندوق ایمیل)، «la pièce jointe» (پیوست) و «répondre à un e-mail» (پاسخ‌دادن به ایمیل) واژه‌های زندگی دیجیتال‌اند؛ در گفتار روزمره فقط می‌گویند «un mail»!