l'œil
eye
تعریف کوتاه
چشم؛ مذکر، جمعش نامنظم les yeux!
l'œil به معنی «چشم» اسمی مذکر است و جمع آن به‌شکلی کاملاً نامنظم «les yeux» ساخته می‌شود — یکی از مشهورترین جمع‌های نابه‌هنجار فرانسه! واژهٔ «œil» از «oculus» لاتین آمده و ردی از آن در «oculaire» (چشمی) دیده می‌شود.
مثال: Elle a les yeux verts. — چشمانش سبز است. توجه کنید صفت «verts» با جمع «yeux» هم‌عدد شده است؛ «un œil pour œil» یعنی «چشم در برابر چشم» و «fermer les yeux sur quelque chose» یعنی «چشم‌پوشی‌کردن از چیزی» — تعبیرهایی که در متون روزنامه‌ای فرانسه فراوان‌اند.