پرش به محتوا

midi

noon / midday

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

ظهر، ساعت ۱۲؛ مذکر و بدون تغییر، مقابل minuit.

midi به معنی «ظهر (ساعت ۱۲)» اسمی مذکر و بی‌تغییر است و جمع ندارد؛ دقیقاً نقطهٔ مقابل «minuit» (نیمه‌شب، ساعت ۲۴) است. با «à» به‌کار می‌رود: «à midi» یعنی «ظهرها/ساعت ۱۲» و «midi et demi» یعنی «۱۲:۳۰».

مثال: Nous mangeons à midi. — ظهر غذا می‌خوریم. نکتهٔ جالب: «Midi» با حرف بزرگ همچنین به «جنوب» اشاره می‌کند، چون آفتابِ ظهر در جنوب می‌ایستد — «le Midi de la France» یعنی «جنوب فرانسه» و حتی «la Provence» را می‌گویند قلبِ Midi.