پرش به محتوا

l'heure

hour / o'clock

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

ساعت؛ لحظهٔ زمانی، مؤنث، با Quelle heure est-il ?.

l'heure به معنی «ساعت (لحظهٔ زمانی)» اسمی مؤنث است و جمع آن «les heures» می‌شود؛ حرف «h» اول آن خاموش است و به همین دلیل با «l'» می‌آید. تفاوت با «le temps» (زمان به‌طور کلی): «heure» لحظهٔ مشخص روز است؛ ساعت‌خوانی فرانسه با «Il est + ساعت» انجام می‌شود: «Il est neuf heures» یعنی «ساعت ۹ است».

مثال: Quelle heure est-il ? — Il est dix heures. — ساعت چند است؟ — ساعت ۱۰ است. تعبیر «être à l'heure» یعنی «سر وقت بودن» و «en avance/en retard» یعنی «زود/دیر» — سه عبارت طلایی وقت‌شناسی فرانسه.