le métier
job / trade / profession
تعریف کوتاه
شغل و پیشه؛ مذکر، با Quel est ton métier ?.
le métier به معنی «شغل/پیشه» اسمی مذکر است و جمع آن «les métiers» می‌شود؛ تلفظ [مِتیه] با صدای «é» باز. پرسش کلاسیک گفتگو: «Quel est ton métier ?» یعنی «شغلت چیست؟». تفاوت‌های ظریف: «le métier» پیشه‌ای است که یادش می‌گیرند و بدنش کار می‌کند، «la profession» عنوان رسمی‌تر است و «le travail» مفهوم کلی کار.
مثال: Quel est ton métier ? — Je suis infirmière. — شغلت چیست؟ — پرستارم. «apprendre un métier» یعنی «پیشه‌آموختن» و «le métier d'enseignant» یعنی «معلمی/شغل معلمی»؛ ضرب‌المثل معروف: «Il n'y a pas de sot métier» — پیشهٔ احمقانه وجود ندارد!