la main
hand
تعریف کوتاه
دست؛ مؤنث — جنسیت شگفت‌انگیز برای فارسی‌زبان‌ها!
la main به معنی «دست» اسمی مؤنث است و جمع آن «les mains» می‌شود — جنسیتی که برخلاف شهود فارسی‌زبان‌هاست، پس همراه خودِ واژه حفظش کنید! تعبیرهای کلیدی: «à la main» (با دست/دست‌ساز)، «se laver les mains» (شستن دست‌ها) و «donner la main» (دست‌دادن).
مثال: Je me lave les mains avant de manger. — پیش از غذا خوردن دست‌هایم را می‌شویم. ساختار «avant de + مصدر» یعنی «قبل از کاری‌کردن»؛ تعبیر تصویری «avoir le cœur sur la main» یعنی «بسیار بلندنظر و بخشنده بودن» و «mettre la main à la pâte» یعنی «خودِ دست به کار شدن».