jouer
to play
تعریف کوتاه
«بازی کردن»؛ با à برای ورزش و با de برای ساز.
jouer به معنی «بازی کردن، بازی‌کردنِ ورزش یا ساز» فعلی قاعده‌مند است: je joue، tu joues، il joue. نکتهٔ کلیدی حرف اضافه: برای ورزش‌ها و بازی‌ها «à» می‌آید («jouer au football» — فوتبال بازی کردن) و برای سازها «de» («jouer du piano» — پیانو زدن). مثال: «Les enfants jouent dans le parc.» — بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند. ترکیب «jouer un rôle» هم یعنی «نقش داشتن، نقش‌آفرینی» و در متن‌های تحلیلی زیاد می‌آید؛ تمایز à/de یکی از نکته‌های ثابت آزمون‌های فرانسه است.