پرش به محتوا

la jambe

leg

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پا (از ران تا مچ)؛ مؤنث، با avoir mal à la jambe.

la jambe به معنی «پا (بخش ران تا قوزک)» اسمی مؤنث است و جمع آن «les jambes» می‌شود؛ تلفظ «amb» با صدای [ژامب] است — «b» پایانی در این ترکیب ادا می‌شود، برخلاف بیشتر واژه‌های فرانسه! «la jambe droite/gauche» یعنی «پای راست/چپ».

مثال: J'ai mal à la jambe après le match. — بعد از مسابقه پایم درد می‌کند. ساختار «avoir mal à + عضو بدن» یعنی «دردکردنِ عضو» — عبارت اصلی مطب و داروخانه؛ «courir à toutes jambes» یعنی «با تمام توان دویدن» و «l'avant-jambe» به بخش ساق اشاره دارد.