پرش به محتوا

heureux (صفت)

happy

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

خوشبخت و خوشحال؛ صفت، مؤنثش heureuse.

heureux صفت «خوشبخت/خوشحال» است؛ مؤنث آن با افزودن «-e» ساخته می‌شود: «heureuse» — و صدای «eu» در هر دو گرد و یکسان است: [اُرُ/اُرُز]. جمع: «heureux/heureuses». ساختار طلایی: «être heureux de + مصدر» یعنی «خوشحال از چیزی‌بودن»: «heureux de te voir» — از دیدنت خوشحالم.

مثال: Je suis très heureux de te voir. — از دیدنت خیلی خوشحالم. پایان هر قصهٔ پری فرانسوی همین است: «Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants» — خوشبخت زیستند و فرزندان بسیاری آوردند!؛ «l'heureux élu» یعنی «خوش‌شانسِ برگزیده» و «un heureux événement» کنایه از تولد نوزاد است.