پرش به محتوا

le frère

brother

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

برادر؛ مذکر، جمعش les frères با آپاستروف circonflexe.

le frère به معنی «برادر» اسمی مذکر است و جمع آن «les frères» می‌شود؛ آپاستروف (circonflexe) روی «ê» صدای باز و کشیده می‌سازد: [فرِر]. «le grand frère» یعنی «برادر بزرگ‌تر» و «le petit frère» یعنی «برادر کوچک‌تر» — فارسی این دو را با «آقا/برادرِ کوچک» می‌گوید.

مثال: Mon grand frère s'appelle Julien. — برادر بزرگ‌ترم نامش ژولیَن است. تلفظ «frère» و «fraise» (توت‌فرنگی) تقریباً هم‌آواست — تفاوت فقط در کشش صدا؛ و «un frère d'armes» یعنی «برادرِ رزم (رفيق وفادار)».