پرش به محتوا

le fils

son

لغات فرانسه۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پسر (فرزند پسر)؛ مذکر، جمعش les fils هم‌تلفظ.

le fils به معنی «پسر (فرزند ذکور)» اسمی مذکر است و جمع آن «les fils» می‌شود — نکتهٔ جالب تلفظی: «l» و «s» پایانی هر دو خاموش‌اند، پس مفرد و جمع کاملاً هم‌آوا هستند: [فیس]. تفاوت با «le garçon» (پسر، از نظر سن و جنسیت): «fils» نسبت خانوادگی است و «garçon» واژهٔ عمومی — و «garçon» را سر رستوران هم صدا می‌زنند!

مثال: Leur fils étudie à l'université. — پسرشان در دانشگاه درس می‌خواند. «le petit-fils» یعنی «نوهٔ پسر» و جمعش «les petits-fils» است.