پرش به محتوا

la fenêtre

window

لغات فرانسه۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

پنجره؛ مؤنث، از fenestra لاتین.

la fenêtre به معنی «پنجره» اسمی مؤنث است و جمع آن «les fenêtres» می‌شود؛ از «fenestra» لاتین — ریشه‌ای که در «defenestration» انگلیسی (بیرون‌انداختن از پنجره!) هم زنده است. صدای «ê» آن باز و کشیده است: [فُنِتر].

مثال: Par la fenêtre, on voit la mer. — از پنجره دریا دیده می‌شود. «ouvrir/fermer la fenêtre» (باز/بستن پنجره) از اولین فعل‌های خانه‌داری است؛ «la vitrine» ویترین مغازه است و «vitre» شیشهٔ آن؛ و «le rebord de la fenêtre» یعنی «طاقچهٔ پنجره» — جای گلدان‌های بهاری!