پرش به محتوا

et

and

لغات فرانسه۱۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«و»؛ حرف ربط عطف؛ t پایانی آن تلفظ نمی‌شود.

et به معنی «و» ساده‌ترین و پرکاربردترین حرف ربط فرانسه است که واژه‌ها و جمله‌های هم‌نقش را پیوند می‌دهد: «J'aime le café et le thé» — قهوه و چای را دوست دارم. نکتهٔ تلفظ مهم: «t» پایانی آن تلفظ نمی‌شود، پس et با فعل «est» هم‌صدا است و فقط از بافت جمله تشخیص می‌دهند کدام است. مثال: «Il travaille et étudie en même temps.» — هم‌زمان کار می‌کند و درس می‌خواند. نکتهٔ نگارشی: در فرانسه پیش از et معمولاً ویرگول نمی‌گذارند و این با قاعدهٔ فارسی و انگلیسی تفاوت دارد.