écouter (فعل)
to listen (to)
تعریف کوتاه
گوش‌دادن؛ فعل باقاعده، در برابر entendre.
écouter به معنی «گوش‌دادن» فعلی باقاعده از گروه اول (-er) است: j'écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous écoutez, ils écoutent؛ ماضی مرکب «j'ai écouté». تفاوت مهم با «entendre»: «écouter» گوش‌دادنِ فعال و ارادی است و «entendre» ناخواسته شنیدن — مثل تفاوت listen و hear در انگلیسی.
مثال: J'écoute la radio pendant que je cuisine. — وقتی آشپزی می‌کنم رادیو گوش می‌دهم. «pendant que» یعنی «در حالی که» — پیوندگر زمان در فرانسه؛ «écouter quelqu'un» به‌کنایه همچنین یعنی «حرف کسی را پذیرفتن» و «à l'écoute de» یعنی «در انتظار شنیدنِ (نبض)».