les devoirs
homework
تعریف کوتاه
تکالیف مدرسه؛ جمع مذکر، با faire ses devoirs.
les devoirs به معنی «تکالیف (مدرسه)» اسم جمع مذکر است؛ مفرد آن «le devoir» بیشتر به معنی «وظیفه» است — «le devoir de mémoire» یعنی «وظیفهٔ یادآوری تاریخی»! «faire ses devoirs» یعنی «تکالیفش را انجام‌دادن» — دقت کنید ضمیر ملکی «ses» جمع می‌آید.
مثال: Après l'école, je fais mes devoirs. — بعد از مدرسه تکالیفم را انجام می‌دهم. «le cahier de devoirs» دفتر تکالیف است؛ «rendre un devoir» یعنی «تحویل‌دادن تکلیف» و «un devoir surveillé» یعنی «آزمون کلاسی» — سه عبارت زندگی مدرسه‌ای فرانسه.