la conjugaison
conjugation
تعریف کوتاه
صرف فعل؛ مؤنث، با سه گروه فعل فرانسه.
la conjugaison به معنی «صرف فعل» اسمی مؤنث است و جمع آن «les conjugaisons» می‌شود؛ از «conjugare» لاتین (باهم‌بستن). فعل‌های فرانسه در سه گروه صرف می‌شوند: گروه اول با «-er» (parler — اکثریت قریب به اتفاق فعل‌ها)، گروه دوم با «-ir» باقاعده (finir) و گروه سوم نامنظم (être، aller، prendre...).
مثال: La conjugaison du verbe «être» est irrégulière. — صرف فعل «être» نامنظم است. «conjuguer un verbe» یعنی «فعل را صرف‌کردن» — تمرین شبانهٔ هر کلاس فرانسه!؛ و «un tableau de conjugaison» جدول صرف است — ابزار همیشگی مطالعه.