le collègue
colleague / coworker
تعریف کوتاه
همکار؛ مذکر و مؤنث با یک املا.
le collègue به معنی «همکار» اسمی دوجنسی است: «un collègue» همکار مرد و «une collègue» همکار زن — چون واژه به «-e» ختم است فقط حرف تعریف جنسیت را نشان می‌دهد؛ جمع آن «les collègues» می‌شود. از لاتین «collega» (هم‌قانون) — هم‌ریشهٔ colleague انگلیسی.
مثال: Ma collègue m'a aidé à finir le rapport. — همکارم در تمام‌کردن گزارش کمکم کرد. تفاوت با «le camarade» (هم‌کلاسی/هم‌سفر) و «l'associé» (شریک رسمی): «collègue» واژهٔ اداری و دوستانهٔ محیط کار است؛ «un(e) collègue de bureau» یعنی «همکارِ دفتری».