پرش به محتوا

le cœur

heart

لغات فرانسه۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

قلب؛ مذکر، با apprendre par cœur (از بر).

le cœur به معنی «قلب» اسمی مذکر است و جمع آن «les cœurs» می‌شود؛ با حرف ترکیبی «œ» نوشته می‌شود و «d» پایانی هرگز ادا نمی‌شود: [کُر]. این واژه هم عضو بدن است و هم کانون احساسات — مثل فارسی.

مثال: Mon cœur bat vite quand je cours. — وقتی می‌دوم قلبم تند می‌زند. تعبیر طلایی برای زبان‌آموزان: «apprendre par cœur» یعنی «از بر کردن» — دقیقاً کاری که با واژه‌های همین واژه‌نامه می‌کنید!؛ «avoir le cœur gros» یعنی «دلتنگ/غمگین بودن» و «de tout son cœur» یعنی «از تمام دل».