پرش به محتوا

cher (صفت)

expensive / dear

لغات فرانسه۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

گران و نیز عزیز؛ صفت، مؤنثش chère.

cher صفت «گران» است؛ مؤنث آن با افزودن «-e» ساخته می‌شود: «chère» — و «r» پایانی در مؤنث واضح‌تر تلفظ می‌شود: [شر/شِر]. جمع: «chers/chères». جایگاه صفت پس از اسم است: «un livre cher» (کتاب گران)، «une robe chère». معنای دوم: «عزیز» در خطاب‌ها — «mon cher ami» یعنی «دوست عزیزم»!

مثال: Ce manteau est trop cher pour moi. — این پالتو برای من خیلی گران است. «combien ça coûte ?» یعنی «قیمتش چند است؟» — مکالمهٔ خرید همیشه با «cher» تمام می‌شود؛ «la vie est chère» یعنی «زمانه گران است» و «C'est pas donné !» یعنی «ارزان نیست!» — عبارت همیشگی مغازه‌ها.