پرش به محتوا

le pantalon

trousers / pants

لغات فرانسه۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

شلوار؛ مذکر، همیشه مفرد به‌کار می‌رود.

le pantalon به معنی «شلوار» اسمی مذکر است و جمع آن «les pantalons» می‌شود؛ نکتهٔ کاربردی: برخلاف فارسی که «شلوار» را جمع می‌بیند، فرانسه‌ای‌ها «un pantalon» مفرد می‌گویند — «ce pantalon est élégant» (این شلوار شیک است).

مثال: Ce pantalon noir va bien avec ta chemise. — این شلوار مشکی با پیراهنت خوب می‌آید. «le jean» (شلوار جین) واژهٔ همیشگی جوان‌هاست و «le short» (شلوارک) تابستانی؛ «un pantalon de costume» یعنی «شلوار رسمِ کت‌وشلوار» و «le survêtement» (لباس ورزشی) واژه‌های هم‌دسته‌اند.