la carte bancaire
bank card / debit card
تعریف کوتاه
کارت بانکی؛ مؤنث، با payer par carte.
la carte bancaire به معنی «کارت بانکی» اسمی مؤنث است و جمع آن «les cartes bancaires» می‌شود؛ در گفتار روزمره فقط می‌گویند «la carte»: «payer par carte» یعنی «با کارت پرداختن» — و پرسش همیشگی صندوق: «Par carte ou en espèces ?» یعنی «کارت یا نقد؟».
مثال: Pour les gros achats, je paie par carte bancaire. — برای خریدهای بزرگ با کارت بانکی پرداخت می‌کنم. «en espèces» یعنی «نقدی»، «le code secret» یعنی «رمز کارت» و «sans contact» یعنی «بی‌تماس» — فناوری که در فرانسه همه‌جا پذیرفته شده؛ «la CB» کوتاه‌شدهٔ رایج این واژه است.