la caisse

la caisse به معنی «صندوق (فروشگاه)» اسمی مؤنث است و جمع آن «les caisses» می‌شود؛ از «capsa» لاتین (جعبه). «passer à la caisse» یعنی «از صندوق رد شدن/پرداخت‌کردن» — جملهٔ پایانی هر خرید! و «la caissière/le caissier» یعنی «صندوقدار».

مثال: Vous pouvez payer à la caisse numéro trois. — می‌توانید از صندوق شمارهٔ سه پرداخت کنید. «la caisse d'allocations familiales» (CAF — صندوق کمک‌های خانواده) نهاد آشنای زندگی فرانسوی است و «la caisse de retraite» صندوق بازنشستگی؛ «en caisse» یعنی «پول نقد» در محاورهٔ فروشندگان — همه از یک «جعبه»!