bon
good
تعریف کوتاه
«خوب»؛ مؤنثش bonne؛ قیدش bien است نه bon.
bon به معنی «خوب» صفتی است که مؤنث آن «bonne» و جمع آن «bons/bonnes» است. نکتهٔ کلاسیک: صفت bon با قید «bien» تفاوت دارد: «C'est un bon restaurant» — رستوران خوبی است، اما «Elle parle bien français» — فرانسهای را خوب حرف میزند. جملهٔ «C'est bon!» هم یعنی «خوبه/خوشمزه است!». مثال: «C'est bon de manger des légumes pour la santé.» — برای سلامتی خوب است که سبزیجات بخوریم. تفاوت با «meilleur»: meilleur صفت تفضیلی bon است و یعنی «بهتر»: «Ce café est meilleur» — این قهوه بهتر است.