le beurre
butter
تعریف کوتاه
کره؛ مذکر و شمارش‌ناپذیر، هم‌آوای heure.
le beurre به معنی «کره (حیوانی)» اسمی مذکر و شمارش‌ناپذیر است؛ «du beurre» یعنی «کم‌کره» با حرف قسمتی. تلفظ [بُر] با صدای «eu» — دقیقاً هم‌آوای «une heure» و «un œuf» در سرعت گفتار! «beurre doux» یعنی کرهٔ بی‌نمک و «beurre salé» نمکی.
مثال: Tu veux du beurre sur ta tartine ? — روی نان تست‌ت کره می‌خواهی؟ «la tartine» (نانِ تست با کره یا مربا) صبحانهٔ ملی فرانسه است؛ ضرب‌المثل معروف: «Promettre plus de beurre que de pain» — وعدهٔ بیشتر از توان دادن؛ و «mettre du beurre dans les épinards» یعنی «درآمد زندگی را بهترکردن».