attendre
to wait; to wait for
تعریف کوتاه
«انتظار کشیدن»؛ بدون حرف اضافه: j'attends le bus.
attendre به معنی «انتظار کشیدن، منتظر بودن» فعل بی‌قاعده‌ای با صرف ساده است: j'attends، tu attends، il attend. نکتهٔ مهم: بر خلاف انگلیسی، حرف اضافه نمی‌خواهد و مفعول مستقیم می‌گیرد: «J'attends le bus» — منتظر اتوبوسم. مثال: «Nous t'avons attendu pendant une heure.» — یک ساعت منتظرت ماندیم. اسم آن «l'attente» یعنی «انتظار» و ترکیب «salle d'attente» یعنی «اتاق انتظار» که در مطب‌ها و ادارات فرانسه پرتکرار است؛ این فعل در ایستگاه‌ها و قرارها یکی از پرکاربردترین‌هاست.