پرش به محتوا

unfortunately

/ʌnˈfɔːrtʃənətli/

لغات انگلیسی۱۱ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

«متأسفانه»؛ اعلام مؤدبانهٔ خبر بد؛ اغلب با however ادامه می‌یابد.

unfortunately به معنی «متأسفانه» قید گفتمانی است و برای اعلام خبر ناخوشایند یا نتیجهٔ منفی به‌کار می‌رود؛ غالباً ابتدای جمله می‌آید و لحن جمله را رسمی‌تر و محترمانه‌تر می‌کند. در ایمیل‌های اداری معمولاً با «however» ادامه می‌یابد تا راه‌حل هم پیشنهاد شود: «Unfortunately, the item is out of stock. However, ...». متضاد آن «fortunately» است. مثال: «Unfortunately, the flight was delayed by three hours.» — متأسفانه پرواز سه ساعت تأخیر داشت. جایگزین‌های آن «sadly» و «regrettably» هستند.