take a chance

take a chance به معنی «ریسک‌کردن، فرصت را گرفتن» هم‌آیی موقعیت‌های نامطمئن است؛ یعنی کاری را با علم به احتمال شکست یا نتیجهٔ نامعلوم انجام می‌دهید. ساختار مرتبط «take a chance on someone/something» یعنی به کسی یا چیزی فرصت دادن: «The manager took a chance on the young player.» متضاد منطقی‌اش «play it safe» (به‌دنبال راه مطمئن رفتن) است. مثال: «I took a chance and invested in the startup.» — ریسک کردم و روی استارتاپ سرمایه‌گذاری کردم.