make a decision
/meɪk ə dɪˈsɪʒən/
تعریف کوتاه
«تصمیمگرفتن»؛ با make نه take؛ تصمیم را در انگلیسی میسازند.
make a decision به معنی «تصمیمگرفتن» از همآییهای کلیدی انگلیسی است و نکتهٔ اصلیاش انتخاب فعل درست است: در انگلیسی تصمیم را «میسازند» (make) نه «میگیرند»؛ هرچند «take a decision» در انگلیسی بریتیش رسمی هم دیده میشود، make انتخاب پیشفرض است. همآییهای رایج: make a quick decision، make a final decision و make a tough decision. مثال: «We need to make a decision by Friday.» — تا جمعه باید تصمیم بگیریم. در مصاحبههای کاری هم دربارهٔ «تصمیمهای سخت» از شما سؤال میشود.