quite a few

quite a few به معنی «خیلی‌ها، تعداد قابل‌توجهی» اصطلاحی با تلهٔ معنایی است: با اینکه few یعنی «چندتای کم»، quite a few یعنی «زیاد»! «Quite a few students failed» یعنی تعداد قابل‌توجهی از دانش‌آموزان رد شدند. فقط با اسم‌های جمع قابل‌شمارش به‌کار می‌رود و هم‌معنای «a considerable number of» است. مثال: «We've had quite a few problems with the new software.» — مشکلات قابل‌توجهی با نرم‌افزار جدید داشتیم. برادر دیگرش «quite a bit» برای غیرقابل‌شمارش‌هاست.