hold on a second

hold on a second به معنی «یه لحظه صبر کن، وایسا» عبارت گفتمانی مکث است؛ در تلفن معادل «خط نگه دارید» و در گفت‌وگوی حضوری یعنی «الان می‌آم، صبر کن». نسخه‌های کوتاه‌تر و خودمانی‌تر: hold on، one second و hang on (بریتانیایی). مثال: «Hold on a second — I just need to grab my keys.» — یه لحظه وایسا؛ فقط باید کلیدهایم را بردارم. در محیط رسمی ترجیحاً بگویید: «One moment, please» یا «Could you give me a second?»؛ در تلفن اداری «please hold» رایج است.