آوسبیلدونگ (آموزش حرفه‌ای دوگانه)
Ausbildung (Dual Vocational Training)
تعریف کوتاه
نظام آموزش حرفه‌ای دوگانهٔ آلمان که ترکیبی از کار در شرکت و تحصیل در مدرسهٔ فنی است و در طول دوره حقوق هم می‌دهد.
آوسبیلدونگ نظام آموزش حرفه‌ای دوگانهٔ آلمان است: چند روز در هفته در یک شرکت کار می‌کنید و بقیهٔ وقت در مدرسهٔ حرفه‌ای (Berufsschule) درس می‌خوانید. دوره‌ها معمولاً بین دو تا سه سال‌ونیم طول می‌کشند و برای صدها شغل از پرستاری و برق‌کاری تا فروشندگی و آشپزی وجود دارند؛ در تمام این مدت از کارفرما حقوق ماهانه (Ausbildungsvergütung) می‌گیرید.
پیش‌نیاز اصلی، تسلط به زبان آلمانی در حدود سطح B1 و یافتن کارفرمایی است که قرارداد آموزشی بدهد؛ محدودیت سنی رسمی وجود ندارد و بسیاری در دههٔ سوم یا چهارم زندگی هم آوسبیلدونگ شروع می‌کنند. پس از پایان دوره و حدود دو سال کار در همان حرفه، راه رسیدن به اقامت دائم هم باز می‌شود. برای ایرانی‌ها این مسیر بسیار محبوب است ولی رقابت روی جایگاه‌ها جدی است؛ زبان قوی مهم‌ترین برگ برندهٔ شماست.
واژه‌های مرتبط
گواهی زبان آلمانی
مدرک رسمی سطح‌بندی زبان آلمانی مثل TestDaF، DSH یا گوته که شرط پذیرش و بسیاری از ویزاهاست.
دورهٔ ادغام آلمان (Integrationskurs)
دورهٔ دولتی زبان آلمانی و آشنایی با قوانین و جامعه برای مهاجران که به سطح متوسط (B1) می‌رساند.
آلمان؛ چشم‌انداز مهاجرتی
بزرگ‌ترین اقتصاد اروپا و یکی از مقاصد اصلی مهاجران ایرانی که با قانون جدید شهروندی و کمبود نیرو مسیرهای متنوعی باز کرده است.
ساعات کار دانشجویی
سقف مجاز کار پاره‌وقت دانشجویان بین‌المللی در کشور مقصد که نقض آن خطر لغو مجوز اقامت دارد.