لغات محل کار به آلمانی؛ اداره، جلسه و ایمیل
لغات محل کار به آلمانی را با معنی فارسی و مثال یاد بگیرید؛ واژه‌های اداره و همکاران، جلسه و قرارهای کاری، عبارتهای رسمی ایمیل و مسیر استخدام از قرارداد تا فیش حقوقی.
یک روز کاری در آلمان از «Guten Morgen» در آشپزخانهٔ دفتر شروع می‌شود، با چند Meeting و Termin ادامه می‌یابد و با جملهٔ معروف «Schönen Feierabend» تمام می‌شود. اگر قصد کار یا Ausbildung در آلمان را دارید، تسلط بر لغات محل کار به آلمانی تفاوت یک همکار ساکت و یک همکار بامسئولیت را می‌سازد.
در این مطلب واژه‌های اداری را در چهار لایه می‌بینید: فضای اداره، جلسه و قرارها، ایمیل رسمی و حقوق و قرارداد؛ واژههایی که در محیط‌های کاری آلمانی‌زبان هر روز می‌شنوید.
فضای اداره و همکاران
- das Büro (دفتر کار) — جمع: die Büros
- der Kollege / die Kollegin (همکار) — جمع: die Kollegen
- der Chef / die Chefin (رئیس) — جمع: die Chefs
- der Mitarbeiter (کارمند) — جمع: die Mitarbeiter
- die Firma (شرکت) — جمع: die Firmen
- die Abteilung (دپارتمان) — جمع: die Abteilungen
- der Schreibtisch (میز کار) — جمع: die Schreibtische
- die Pause (استراحت) — جمع: die Pausen
- der Feierabend — ساعت پایان کار
- جملهٔ نمونه: «Mein Büro ist im zweiten Stock.» — دفترم در طبقهٔ دوم است.
اگر هنوز رزومه نفرستاده‌اید، مشاغل به آلمانی را بخوانید تا اسم شغل‌تان را درست بگویید.
جلسه و قرارهای کاری
هستهٔ تقویم کاری آلمانی‌ها با این واژه‌ها ساخته می‌شود؛ یادشان بگیرید تا هیچ Termin را از دست ندهید:
- das Meeting / die Besprechung (جلسه) — جمع: die Meetings
- der Termin (قرار) — جمع: die Termine
- einen Termin vereinbaren — وقت قرار گذاشتن
- die Tagesordnung — دستور جلسه
- das Protokoll — صورت‌جلسه
- verschieben (به تعویق انداختن) و absagen (لغو کردن)
- die Überstunden — اضافه‌کاری
- der Urlaub (مرخصی) و die Krankmeldung (گواهی استراحت پزشکی)
- anwesend / abwesend — حاضر / غایب
- جملهٔ نمونه: «Wir haben um zehn Uhr ein Meeting.» — ساعت ده جلسه داریم.
ایمیل‌های رسمی و عبارتهای اداری
ایمیل رسمی آلمانی آداب مشخصی دارد؛ با این قالب‌ها هیچ‌وقت بی‌ادب به نظر نمی‌آیید:
- die E-Mail — جمع: die E-Mails
- der Anhang (پیوست) — جمع: die Anhänge
- senden (ارسال) و weiterleiten (فوروارد کردن)
- beantworten (پاسخ دادن) و die Antwort (پاسخ)
- Sehr geehrte Damen und Herren — شروع رسمی نامه
- Mit freundlichen Grüßen — پایان رسمی نامه
- die Notiz (یادداشت) و die Akte (پرونده)
- die Frist (مهلت) — جمع: die Fristen
- die Bestätigung — تأییدیه
- جملهٔ نمونه: «Ich sende Ihnen die Datei.» — فایل را برایتان می‌فرستم.
حقوق، قرارداد و مسیر استخدام
- das Gehalt (حقوق) — جمع: die Gehälter
- der Vertrag (قرارداد) — جمع: die Verträge
- die Bewerbung (درخواست همکاری) و der Lebenslauf (رزومه)
- das Vorstellungsgespräch — مصاحبهٔ استخدامی
- die Probezeit — دورهٔ آزمایشی
- die Kündigung — استعفا یا اخراج
- die Gehaltsabrechnung — فیش حقوقی
- der Arbeitsplatz (محل کار) — جمع: die Arbeitsplätze
- جملهٔ نمونه: «Das Vorstellungsgespräch war erfolgreich.» — مصاحبه موفق بود.
برای معرفی خود در مصاحبه، معرفی خود به آلمانی را تمرین کنید و برای مکالمه‌های روزانه هم عبارتهای احوال‌پرسی آلمانی به کارتان می‌آید؛ گرامر این سطح را هم در گرامر آلمانی دنبال کنید.
سؤالات پرتکرار
مهمترین لغات کاری برای سطح B1 کداماند؟
واژههایی مثل Besprechung، Termin vereinbaren، Frist و Vorstellungsgespräch در آزمونها و محیط کار سطح B1 زیاد تکرار میشوند. همین مطلب را با عبارتهای ایمیل رسمی ترکیب کنید تا هم گفتاری و هم نوشتاری آماده شوید؛ روزی پنج واژه کافی است.
ایمیل رسمی آلمانی را چطور شروع و تمام کنم؟
شروع استاندارد «Sehr geehrte Damen und Herren» است و اگر نام طرف را می‌دانید «Sehr geehrte Frau Müller» یا «Sehr geehrter Herr Schmidt»؛ پایان‌بندی رایج هم «Mit freundlichen Grüßen» است. این دو قالب را در هر ایمیل کاری بدون استثنا می‌بینید.
واژهٔ Feierabend دقیقاً یعنی چه؟
Feierabend روزی است که ساعت کاریتان تمام شده؛ وقتی همکارها میگویند «Schönen Feierabend!» یعنی تعطیلی کارتان خوش بگذرد. جواب معمول «Danke, Ihnen auch!» است؛ همین تعارف کوچک شما را در فرهنگ کاری آلمان عضو جمع میکند.
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
