خرید به آلمانی؛ سوپرمارکت و مغازه

خرید روزمره، دومین موقعیت پرتکرار زبانی بعد از احوال‌پرسی است؛ از قفسه‌های سوپرمارکت تا ویترین مغازه‌ها و اپلیکیشن‌های خرید. لغات خرید به آلمانی آن‌قدر کاربردی‌اند که خیلی از زبان‌آموزان اول از همین‌ها شروع می‌کنند: چهار واژهٔ Kasse و Preis و bezahlen و Rabatt در عمل بیشتر از ده قاعدهٔ گرامری به کارتان می‌آیند.

در این مطلب واژه‌های خرید را در چهار گروه می‌بینیم: سوپرمارکت، مکالمهٔ مغازه، تخفیف و پرداخت و در پایان خرید آنلاین و مرجوعی. جمله‌های نمونه را موقع خرید واقعی تکرار کنید؛ فروشگاه، بهترین کلاس زبان آلمان است.

در سوپرمارکت

• das Einkaufen — خرید کردن
• der Supermarkt — جمع: die Supermärkte
• das Regal (قفسه) — جمع: die Regale
• das Angebot (پیشنهاد ویژه) — جمع: die Angebote
• die Kasse (صندوق) — جمع: die Kassen
• der Kunde / die Kundin (مشتری) — جمع: die Kunden
• der Einkaufswagen — چرخ خرید
• die Tüte (کیف پلاستیکی) — جمع: die Tüten
• die Flasche (بطری)، die Dose (قوطی)، die Packung (بسته)
• جملهٔ نمونه: «Wo finde ich Milch؟» — شیر را کجا پیدا می‌کنم؟
• جملهٔ نمونه: «Das Angebot gilt nur heute.» — این پیشنهاد فقط امروز است.

مکالمهٔ مغازه و اندازه‌ها

در مغازه‌های پوشاک و کفش، فروشنده با همین جمله‌ها صحبت‌تان را شروع می‌کند:

• der Laden / das Geschäft (مغازه) — جمع: die Läden
• der Verkäufer / die Verkäuferin — فروشنده
• die Größe (اندازه و سایز) — جمع: die Größen
• passen — اندازه بودن
• anprobieren — پرو کردن
• das Schaufenster — ویترین مغازه
• der Preis (قیمت) — جمع: die Preise
• Kann ich Ihnen helfen؟ — می‌توانم کمکتان کنم؟
• Ich schaue mich nur um. — فقط نگاه می‌کنم.
• Wie viel kostet das؟ — این چند است؟
• جملهٔ نمونه: «Das ist zu teuer.» — این خیلی گران است.
• جملهٔ نمونه: «Haben Sie das in anderer Größe؟» — در سایز دیگر دارید؟

برای پرو کردن و رنگ لباس، لغات لباس به آلمانی را بخوانید.

تخفیف، پرداخت و رسید

• der Rabatt (تخفیف) — جمع: die Rabatte
• das Sonderangebot — تخفیف ویژه و حراج
• bezahlen / zahlen — پرداخت کردن
• bar / mit Karte — نقدی / با کارت
• die Rechnung — صورت‌حساب
• der Kassenzettel (رسید خرید) — جمع: die Kassenzettel
• das Kleingeld — پول خرد
• zurückgeben / umtauschen — برگرداندن / تعویض کردن
• die Garantie — گارانتی کالا
• der Umtausch — حق تعویض کالا
• جملهٔ نمونه: «Kann ich mit Karte bezahlen؟» — می‌توانم کارتی پرداخت کنم؟
• جملهٔ نمونه: «Ich möchte das umtauschen.» — می‌خواهم این را تعویض کنم.

خرید آنلاین و بسته‌بندی

بخش بزرگی از خریدهای آلمانی‌ها آنلاین است؛ این واژه‌ها آن دنیا را توضیح می‌دهند:

• der Online-Shop — فروشگاه اینترنتی
• bestellen — سفارش دادن
• die Lieferung (ارسال) — جمع: die Lieferungen
• das Paket (بستهٔ پستی) — جمع: die Pakete
• der Versand — هزینه و عملیات ارسال
• die Retoure — مرجوع کردن کالای اینترنتی
• die Verpackung — بسته‌بندی و جعبه
• der Gutschein (کوپن و کارت هدیه) — جمع: die Gutscheine
• der Kauf (خرید) و kaufen (خریدن)
• جملهٔ نمونه: «Das Paket ist heute angekommen.» — بسته امروز رسید.
• جملهٔ نمونه: «Die Lieferung dauert zwei Tage.» — ارسال دو روز طول می‌کشد.

برای واژه‌های خوراکی و رستوران لغات غذا به آلمانی را بخوانید و برای گفتن قیمت‌ها آموزش اعداد آلمانی هم آماده است.

سؤالات پرتکرار

در سوپرمارکت‌های آلمان کیف رایگان می‌دهند؟

نه؛ در آلمان کیف پلاستیکی هزینه دارد و Tüte را جدا می‌خرید؛ به همین دلیل بیشتر مردم کیف پارچه‌ای خودشان را همراه می‌آورند. عبارت مفید اینجا «Brauchen Sie eine Tüte؟» است که صندوقدار می‌پرسد؛ اگر کیف دارید بگویید «Nein, danke».

فرق Angebot و Sonderangebot چیست؟

Angebot هر پیشنهاد قیمت ویژه‌ای است که مغازه روی کالا گذاشته؛ Sonderangebot اما تخفیف سنگین‌تر و محدودتر است که معمولاً با تابلوی قرمز مشخص می‌شود. هر دو یعنی «این کالا الان ارزان‌تر از همیشه است» و در سوپرمارکت‌ها مدام می‌بینید‌شان.

مرجوعی خرید آنلاین چطور انجام می‌شود؟

با Retoure: بیشتر فروشگاه‌های آنلاین آلمان برچسب برگرداندن رایگان داخل بسته می‌گذارند؛ کالا را در همان جعبه می‌گذارید، برچسب را می‌زنید و به دفتر پست می‌دهید. تا چهارده روز معمولاً حق لغو خرید دارید و پول به حساب‌تان برمی‌گردد.