ساعت، روزها و ماهها به فرانسه
ساعت گفتن، روزهای هفته به فرانسه، ماه‌های سال و قیدهای زمان را با مثال یاد بگیرید؛ از «ساعت چند است؟» و ربع و نیم تا همیشه، به‌زودی و هرگز، با نکته‌های مکالمهٔ روزمره.
اگر فرانسوی‌ها برای یک چیز وسواس دارند، وقت‌شان است؛ از ساعت شروع شدن جلسه تا رزرو رستوران برای ساعت مشخص، همه‌چیز روی دقت زمانی می‌چرخد. ساعت گفتن، روزهای هفته و ماهها به فرانسه بخشی از همان دنیای منظم است و خبر خوب اینکه وقتی اعداد را بلد باشید، یادگیری‌اش چند دقیقه بیشتر طول نمی‌کشد.
در این مطلب اول ساختار ساعت‌گفتن را می‌شناسیم، بعد هفت روز هفته و دوازده ماه را با فارسی مرور می‌کنیم و در پایان قیدهای زمان را می‌بینیم؛ همان کلمه‌های کوچکی که جمله‌ها را دقیق می‌کنند. تمرین اعداد را در شمارش اعداد به فرانسه دنبال کنید.
ساعت گفتن؛ از ربع تا نیم
فرمول پرسش و پاسخ ثابت است: Quelle heure est-il ? یعنی «ساعت چند است؟» و جواب با Il est… شروع میشود.
- Il est huit heures. (ساعت هشت است.) — عدد بعد از heures میآید.
- et quart (و ربع) و et demie (و نیم) — هشت و ربع، هشت و نیم.
- moins le quart (یک‌ربع مانده) — il est huit heures moins le quart.
- le matin (صبح)، l'après-midi (بعدازظهر) و le soir (شب).
- midi (ظهر) و minuit (نیمه‌شب) — بدون heures می‌آیند.
- du matin / du soir (صبحی/شبی) — برای رفع ابهام بعد از عدد.
جملهٔ نمونه: Il est huit heures et demie. (ساعت هشت و نیم است.)
روزهای هفته
هفتهٔ فرانسوی از دوشنبه شروع میشود؛ ترتیب را با این فهرست حفظ کنید:
- lundi (دوشنبه)، mardi (سه‌شنبه) و mercredi (چهارشنبه).
- jeudi (پنج‌شنبه) و vendredi (جمعه).
- samedi (شنبه) و dimanche (یکشنبه).
- le week-end (آخر هفته) — از شنبه تا یکشنبه.
- aujourd'hui (امروز)، demain (فردا) و hier (دیروز).
- le lundi یعنی «هر دوشنبه» — حرف le روزها را عادت هفتگی میکند.
جملهٔ نمونه: Le samedi, je ne travaille pas. (شنبه‌ها کار نمی‌کنم.)
ماهها و فصل‌ها
اسم ماهها به فرانسه با حرف کوچک نوشته میشود و پیشوند en می‌گیرد: en mars یعنی «در مارس».
- janvier (ژانویه)، février (فوریه) و mars (مارس).
- avril (آوریل)، mai (مه) و juin (ژوئن).
- juillet (ژوئیه)، août (اوت) و septembre (سپتامبر).
- octobre (اکتبر)، novembre (نوامبر) و décembre (دسامبر).
- le printemps (بهار)، l'été (تابستان)، l'automne (پاییز) و l'hiver (زمستان).
جملهٔ نمونه: Nous partons en vacances en août. (در اوت به مسافرت می‌رویم.) برای گفت‌وگوی کامل دربارهٔ فصل‌ها، واژه‌های آب‌وهوا را هم بخوانید.
قیدهای زمان؛ دقت جمله‌ها
قیدها کوتاه‌اند اما ضرب‌آهنگ جمله را می‌سازند؛ از این فهرست در همهٔ مکالمه‌ها استفاده می‌کنید:
- maintenant (الان) و tôt / tard (زود/دیر).
- bientôt (به‌زودی) و toujours (همیشه).
- souvent (اغلب)، parfois (گاهی) و rarement (به‌ندرت).
- jamais (هرگز) — با ne میآید: ne… jamais.
- depuis (از … تاکنون) و il y a (… پیش).
جملهٔ نمونه: Je suis ici depuis lundi. (از دوشنبه اینجا هستم.)
سؤالات پرتکرار
چرا ساعتهای بعدازظهر را با du soir میگویند؟
فرانسه از ساعت ۲۴ استفاده میکند اما در گفتار روزمره چرخهٔ دوازدهساعتی رایج است؛ پس برای رفع ابهام بعد از عدد میگویند du matin یا du soir. مثلاً il est trois heures de l'après-midi یعنی ساعت سه بعدازظهر.
اسم روزها و ماهها با حرف بزرگ نوشته میشود؟
نه؛ برخلاف انگلیسی، در فرانسه اسم روزها، ماهها و زبانها با حرف کوچک نوشته میشوند: lundi، janvier، français. تنها استثنا وقتی است که اسم در ابتدای جمله یا عنوان رسمی بیاید. همین نکتهٔ کوچک در نگارش ایمیل و رزومهٔ فرانسه خیلی بهکار میآید.
آخر هفتهٔ فرانسوی چه روزهایی است؟
آخر هفتهٔ فرانسوی از samedi تا dimanche است و چون هفتهشان از lundi شروع میشود، شنبه ششمین روز و یکشنبه روز هفتم است. بنویسید le samedi یعنی «هر شنبه»؛ این کاربرد le را با ۱۰۰ لغت پرکاربرد فرانسه بهتر میفهمید.
مطالب مرتبط
این مقالات مرتبط، تصویر کامل‌تری به شما می‌دهند:
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
