خرید به فرانسه؛ سوپرمارکت و مغازه
لغات خرید به فرانسه را از سوپرمارکت تا مغازه یاد بگیرید؛ اسم قفسه و سبد، پرسش قیمت، پرداخت نقدی و کارتی، و عبارت‌های مؤدبانه‌ای که خرید در فرانسه را ساده می‌کند.
خرید، آزمون تعارف فرانسوی‌هاست؛ از سلامِ bonjour هنگام ورود به مغازه تا merci و au revoir که موقع خروج رد و بدل میشود. بدون همین آداب، حتی بهترین لغات خرید به فرانسه هم نیمه‌کاره می‌ماند. خبر خوب اینکه فرایند خرید مجموعه‌ای ثابت از واژه‌ها دارد که از سوپرمارکت تا بوتیک یکسان است.
در این مطلب مکان‌های خرید را می‌شناسیم، واژه‌های داخل فروشگاه را مرور می‌کنیم و به قیمت‌پرسیدن و پرداخت می‌رسیم. برای اسم خوراکی‌ها لغات غذا و رستوران و برای پوشاک واژه‌های لباس را هم بخوانید.
مکان‌های خرید
- le magasin (مغازه) و la boutique (بوتیک تخصصی).
- le supermarché (سوپرمارکت) و le marché (بازار روز).
- le centre commercial (مرکز خرید).
- la boucherie (قصابی) و l'épicerie (خواروبارفروشی).
- le rayon (قفسه و بخش فروشگاه).
- la caisse (صندوق فروشگاه).
جملهٔ نمونه: Je fais les courses au supermarché. (خریدهایم را از سوپرمارکت می‌کنم.)
داخل فروشگاه؛ سبد و ویترین
- le panier (سبد خرید دستی) و le chariot (چرخ خرید).
- le client / la cliente (مشتری) و le vendeur / la vendeuse (فروشنده).
- la vitrine (ویترین) و l'étalage (قفسهٔ نمایش کالا).
- essayer (پرو‌کردن) و la cabine d'essayage (اتاق پرو).
- le comptoir (پیشخوان) و le sac (کیف خرید).
جملهٔ نمونه: Je peux vous aider ? (کمک‌تان کنم؟) — اولین جملهٔ فروشنده به شما.
قیمت، تخفیف و پرداخت
- le prix (قیمت) و coûter (قیمت‌داشتن).
- C'est combien ? (چند است؟) — پرسش طلایی.
- cher / chère (گران) و pas cher (ارزان).
- la réduction (تخفیف) و les soldes (حراج فصلی ژانویه و ژوئیه).
- gratuit(e) (رایگان).
- payer (پرداخت‌کردن)، en espèces (نقدی) و par carte (با کارت).
- le reçu (رسید و فاکتور خرید).
جملهٔ نمونه: Ça coûte combien ? (قیمتش چند است؟) برای گفتن اعداد هم شمارش اعداد فرانسه را مرور کنید.
جمله‌های طلایی خرید
این چند عبارت، تقریباً همهٔ تعامل خرید را پوشش می‌دهند و میتوانید از همان روز اول به‌کارشان ببرید:
- Je voudrais… (می‌خواستم…) — شروع مؤدبانهٔ درخواست.
- Vous avez… ? (… دارید؟) برای پرسیدن موجودی کالا.
- Je peux le voir ? (می‌توانم ببینمش؟)
- C'est trop cher ! (خیلی گران است!)
- Je le prends. (همین را می‌برم.)
- Ça sera tout ? (همین کافی است؟) — جملهٔ صندوقدار.
جملهٔ نمونه: Je prends ce pain, s'il vous plaît. (این نان را می‌برم، لطفاً.)
سؤالات پرتکرار
وقتی کالا موجود نیست، جواب چه میشنوم؟
شایعترین جمله این است: il n'y en a plus یعنی تمام شده است. ممکن است بگویند c'est en rupture de stock که همان اتمام موجودی انبار است یا c'est épuisé. در هر سه حالت میتوانید بپرسید: ça revient quand ? (کی برمیگردد؟) تا زمان شق بعدی را بفهمید.
فرق réduction و soldes چیست؟
la réduction تخفیف عمومی است؛ هر زمان و روی هر کالا ممکن باشد، مثل réduction étudiante یعنی تخفیف دانشجویی. اما les soldes دو حراج قانونی سال هستند؛ در ژانویه و ژوئیه، وقتی فرانسه عملاً به شهر تخفیف تبدیل میشود.
در مغازههای فرانسه چانه میزنند؟
چانهزدن جزو فرهنگ خرید فرانسه نیست؛ قیمتها معمولاً ثابت است و پیشنهاد تخفیف شخصی تقریباً بیادبی حساب میشود. تنها استثنا بازارهای دستفروشی و خرید خودرو است. بهجای چانه، منتظر soldes بمانید یا کارت وفاداری مغازه را بگیرید.
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
