آموزش wish و if only در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
با wish و if only دربارهٔ خلاف واقعِ حال و گذشته، حسرت و آرزو ابراز می‌کنیم. با مثال‌های دوزبانه و اشتباهات رایج — درس کامل wish و if only در سطح B1.
با wish و if only دربارهٔ خلاف واقعِ حال و گذشته، حسرت و آرزو ابراز می‌کنیم. در این درس از گرامر انگلیسی امروزینو، wish و if only را کامل یاد می‌گیرید: قواعد، مثال‌های واقعی و اشتباه‌هایی که باید از آن‌ها دوری کنید. سطح این درس: B1. برای دیدن همه دروس، فهرست کامل گرامر را دنبال کنید.
توضیح کامل
برای آرزوی مربوط به حال، از wish به‌علاوهٔ گذشتهٔ ساده استفاده می‌کنیم: I wish I had more time یعنی الان وقت کم دارم و آرزوی برعکسش را دارم. برای حسرت گذشته، wish به‌علاوهٔ گذشتهٔ کامل می‌آید: I wish I hadn't said that. if only نسخهٔ احساسی‌تر و قوی‌تر همان ساختارهاست: If only I knew! نکتهٔ کلیدی این است که یک زمان عقب‌تر از واقعیت می‌رویم، پس واقعیتِ حال با گذشتهٔ ساده و واقعیتِ گذشته با گذشتهٔ کامل بیان میشود. برای گلایه از رفتار دیگران هم wish به‌علاوهٔ would به کار می‌رود: I wish you would listen to me.
مثال‌ها
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I wish I knew the answer | کاش جواب را می‌دانستم |
| I wish I hadn't eaten so much | کاش آن‌قدر نخورده بودم |
| If only we could stay longer | کاش می‌توانستیم بیشتر بمانیم |
اشتباهات رایج زبان‌آموزان ایرانی
- استفاده از حال ساده بعد از wish مانند I wish I have
- آوردن will به‌جای would برای گلایه از رفتار دیگران
خودت را بیازما
۱. I wish I ___ more free time.
- have
- will have
- had
- would have
گزینه c) — آرزوی خلاف واقعِ حال با گذشتهٔ ساده ساخته میشود.
</details>۲. If only I ___ that email! It was a big mistake.
- didn't send
- hadn't sent
- don't send
- wouldn't send
گزینه b) — حسرت گذشته با if only به‌علاوهٔ گذشتهٔ کامل بیان میشود.
</details>پاسخ‌ها را اول خودتان انتخاب کنید بعد باز کنید؛ آزمون مستقل این مبحث را هم در آزمون گرامر (wish و if only) ببینید.
سؤالات پرتکرار
wish و if only در چه سطحی است؟
بر اساس CEFR، این مبحث در سطح B1 تدریس میشود.
چطور این مبحث را تثبیت کنم؟
سه روز پشتسرهم برای هر قاعده پنج جمله بنویسید؛ نوشتن فعال، از حفظکردن منفعل اثر چند برابری دارد.
مطالب مرتبط
- آموزش سؤال از فاعل یا مفعول در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آموزش تفاوت mustn't و don't have to در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آموزش would rather در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آزمون wish و if only؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون gerund یا مصدر با to؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون fewer یا less؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
