آموزش تفاوت mustn't و don't have to در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
mustn't یعنی ممنوعیت انجام کار و don't have to یعنی بی‌نیازی و اختیار بودن آن. با مثال‌های دوزبانه و اشتباهات رایج — درس کامل تفاوت mustn't و don't have to در سطح B1.
mustn't یعنی ممنوعیت انجام کار و don't have to یعنی بی‌نیازی و اختیار بودن آن. در این درس از گرامر انگلیسی امروزینو، تفاوت mustn't و don't have to را کامل یاد می‌گیرید: قواعد، مثال‌های واقعی و اشتباه‌هایی که باید از آن‌ها دوری کنید. سطح این درس: B1. برای دیدن همه دروس، فهرست کامل گرامر را دنبال کنید.
توضیح کامل
این دو ساختار از نظر معنایی دقیقاً مقابل هم‌اند: mustn't یعنی انجام دادنش ممنوع است و don't have to یعنی لازم نیست انجامش بدهی ولی اگر بخواهی مانعی نیست. مثلاً You mustn't tell anyone یعنی راز است و گفتنش ممنوع است، ولی You don't have to come یعنی آمدنت اجباری نیست. فارسی‌زبان‌ها چون هر دو را «نباید» ترجمه می‌کنند دچار خطا می‌شوند، در حالی که «نباید» فقط معادل mustn't است. برای don't have to معادل دقیق‌تر «لازم نیست» یا «مجبور نیستی» است. در تابلوهای قوانین و دستورالعمل‌ها معمولاً must not شکل رسمی ممنوعیت قانونی است.
مثال‌ها
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| You mustn't smoke in the hospital | در بیمارستان نباید سیگار بکشی |
| You don't have to wear a suit | لازم نیست کت‌وشلوار بپوشی |
| Visitors must not feed the animals | بازدیدکنندگان نباید به حیوانات غذا بدهند |
اشتباهات رایج زبان‌آموزان ایرانی
- ترجمهٔ don't have to به «نباید» و برداشت ممنوعیت از آن
- ساخت ترکیب‌های نادرست مانند don't must یا mustn't to
خودت را بیازما
۱. You ___ tell anyone. It's a secret!
- mustn't
- don't have to
- shouldn't
- can't
گزینه a) — ممنوعیت مطلق با mustn't بیان میشود.
</details>۲. You ___ finish the report today. Tomorrow is fine.
- mustn't
- couldn't
- can't
- don't have to
گزینه d) — لازم نبودن کار با don't have to بیان میشود و ممنوعیت نیست.
</details>پاسخ‌ها را اول خودتان انتخاب کنید بعد باز کنید؛ آزمون مستقل این مبحث را هم در آزمون گرامر (تفاوت mustn't و don't have to) ببینید.
سؤالات پرتکرار
تفاوت mustn't و don't have to در چه سطحی است؟
بر اساس CEFR، این مبحث در سطح B1 تدریس میشود.
چطور این مبحث را تثبیت کنم؟
سه روز پشتسرهم برای هر قاعده پنج جمله بنویسید؛ نوشتن فعال، از حفظکردن منفعل اثر چند برابری دارد.
مطالب مرتبط
- آزمون جملات زمانی با معنای آینده؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون نقل قول غیرمستقیم؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون حرف تعریف صفر؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون still و yet و already؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون جملات موصولی تعریفی؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آزمون ربط‌دهنده‌های تقابل؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
