آموزش would rather در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
would-rather ترجیح دادن را بیان می‌کند و بعد از آن مصدر بدون to می‌آید. با مثال‌های دوزبانه و اشتباهات رایج — درس کامل would rather در سطح B1.
would-rather ترجیح دادن را بیان می‌کند و بعد از آن مصدر بدون to می‌آید. در این درس از گرامر انگلیسی امروزینو، would rather را کامل یاد می‌گیرید: قواعد، مثال‌های واقعی و اشتباه‌هایی که باید از آن‌ها دوری کنید. سطح این درس: B1. برای دیدن همه دروس، فهرست کامل گرامر را دنبال کنید.
توضیح کامل
I would rather stay home یعنی ترجیح می‌دهم خانه بمانم و شکل کوتاهش I'd rather است. اگر دو عمل را با هم مقایسه می‌کنیم، عمل دوم با than و مصدر بدون to می‌آید: I'd rather walk than drive. نکتهٔ مهم این است که وقتی فاعل عمل دوم شخص دیگری است، از گذشتهٔ ساده استفاده می‌کنیم: I'd rather you didn't smoke here. برای گذشته هم would rather have به‌علاوهٔ قسمت سوم می‌آید: I'd rather have stayed home. این ساختار در گفتار روزمره برای بیان سلیقه بسیار رایج است و مؤدبانه‌تر از I want به نظر می‌رسد.
مثال‌ها
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I'd rather stay at home tonight | امشب ترجیح می‌دهم خانه بمانم |
| She'd rather drink tea than coffee | او ترجیح می‌دهد چای بنوشد تا قهوه |
| I'd rather you didn't tell Ali | ترجیح می‌دهم به علی نگویی |
اشتباهات رایج زبان‌آموزان ایرانی
- افزودن to بعد از would rather
- استفاده از فعل حال برای فاعل دوم مانند I'd rather you don't smoke به‌جای didn't
خودت را بیازما
۱. I'd rather ___ at home tonight.
- staying
- to stay
- stay
- stayed
گزینه c) — بعد از would rather مصدر بدون to می‌آید.
</details>۲. I'd rather you ___ smoke in here.
- don't
- didn't
- not
- won't
گزینه b) — وقتی فاعل عمل بعدی شخص دیگری است، فعل به گذشتهٔ ساده می‌رود.
</details>پاسخ‌ها را اول خودتان انتخاب کنید بعد باز کنید؛ آزمون مستقل این مبحث را هم در آزمون گرامر (would rather) ببینید.
سؤالات پرتکرار
would rather در چه سطحی است؟
بر اساس CEFR، این مبحث در سطح B1 تدریس میشود.
چطور این مبحث را تثبیت کنم؟
سه روز پشتسرهم برای هر قاعده پنج جمله بنویسید؛ نوشتن فعال، از حفظکردن منفعل اثر چند برابری دارد.
مطالب مرتبط
- آموزش ربط‌دهنده‌های تقابل در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آزمون ربط‌دهنده‌های تقابل؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آموزش unless و شرط منفی در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آزمون unless و شرط منفی؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
- آموزش حال کامل یا گذشته ساده در انگلیسی؛ قاعده، مثال و اشتباهات رایج (B1)
- آزمون حال کامل یا گذشته ساده؛ تست کوتاه با پاسخ تشریحی
این مطلب برایتان مفید بود؟
با پسندیدن، به ما کمک می‌کنید مطالب بهتری منتشر کنیم.
