پرش به محتوا

بازنویسی (پارافریز)

Paraphrasing

خواندن و نوشتن۳ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

بیان دوباره یک مطلب با واژه‌ها و ساختار متفاوت اما با همان معنا؛ مهارت طلایی رایتینگ.

پارافریز یعنی مطلب دیگری را با زبان خودتان بازگویی کنید: هم‌معنا، بی‌کپی. ابزارهایش چهار چیز است: جایگزینی واژه با مترادف، تغییر ساختار گرامری (فاعل و مجهول‌کردن، تغییر جملهٔ مرکب به ساده)، تغییر نقش واژه‌ها (از فعل به اسم) و جابه‌جایی ترتیب اطلاعات. مثلاً «More and more people work from home» می‌شود «Remote work is becoming increasingly common». پارافریز درست، هم ابزار اجتناب از سرقت ادبی است و هم نشانهٔ تسلط واقعی بر زبان.

در آزمون‌ها همه‌جا هست: در آیلتس، تسک ۱ رایتینگ با پارافریز عنوان سؤال شروع می‌شود و در اسپیکینگ هم بازگویی سؤال، زمان فکرکردن به شما می‌دهد. برای تمرین، هر روز یک جملهٔ ساده را سه شکل بنویسید؛ دیکشنری مترادف‌ها کنار دست‌تان باشد اما فقط جایگزین‌هایی را انتخاب کنید که بافت‌شان می‌خواند. قانون ایمنی: معنا و بار مثبت و منفی جملهٔ اصلی باید دست‌نخورده بماند.