پرش به محتوا

die Katze

cat

لغات آلمانی۲ بازدید۲ آبان ۱۴۰۵

تعریف کوتاه

گربه؛ مؤنث، با ضرب‌المثل خریدِ گربه در کیسه.

die Katze به معنی «گربه» اسمی مؤنث است و جمع آن «die Katzen» می‌شود؛ برای گربهٔ نر «der Kater» (مالیخیو!) می‌گویند. صفت هم‌خانواده: «katzenartig» (گربه‌وار).

مثال: Unsere Katze schläft den ganzen Tag auf dem Sofa. — گربه‌مان تمام روز روی مبل می‌خوابد. ضرب‌المثل معروف: «die Katze im Sack kaufen» یعنی «خریدن گربه در کیسه — بدون دیدن، چیزی را خریدن» — معادل «خریدن خربزه در بند»! و «die Katze lässt das Mausen nicht» یعنی «عادت کهنه نمی‌رود».