ouvrir (فعل)
to open
تعریف کوتاه
بازکردن؛ فعل شگردار با ماضی j'ai ouvert.
ouvrir به معنی «بازکردن» فعلی نامنظمِ شگردار است: حالش شبیه فعل‌های گروه اول به‌نظر می‌رسد — j'ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent — اما مصدرش با «-ir» است! ماضی مرکب: «j'ai ouvert»؛ نکتهٔ گرامری: با فعل کمکی avoir می‌آید هرچند «بازکردن» حالتی از تغییر است — استثنای مشهور فرانسه.
مثال: Ouvre la fenêtre, s'il te plaît. — لطفاً پنجره را باز کن. خانوادهٔ واژه: «couvrir» (پوشاندن)، «découvrir» (کشف‌کردن) و «offrir» (هدیه‌دادن) — هر سه در ماضی مرکب به «-ert» ختم می‌شوند: couvert، découvert، offert؛ «ouvrir son cœur» یعنی «دل‌بازکردن».